Encore une trouvaille des éditions strasbourgeoises La Dernière Goutte. En sept nouvelles, traduites du hongrois et réunies dans ce recueil, l’incroyable diversité de plume de Tibor Déry (1894-1977) nous submerge et nous emporte. L’insurgé de 1956 à Budapest, emprisonné pour ses mérites, dépeint le quotidien des sans-le-sou, l’écrasement de l’usine ou encore les bassesses humaines avec une douceur effilée et une justesse tranchante. Le mur de briques entourant l’usine de la nouvelle donnant son titre au livre n’est pas sans rappeler celui de Sartre : mur des consciences en chacun de nous mais aussi brutalité concrète d’un système carcéral. Dans un réalisme truculent, l’auteur use d’une savoureuse ironie pour dévoiler les preuves d’amour fraternelles, les postures de résistance et l’imagination débordante de gens ordinaires vivant au cœur d’un communisme moribond, peu enclin à tolérer la contradiction et, finalement, à placer l’homme en son centre.
